GİRİT TÜRKLERİNCE SIK KULLANILAN BAZI ATASÖZLERİ VE DEYİMLER 4

Atasözleri,Deyimler ve Ninniler
Cevapla
Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 6735
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 1098 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

GİRİT TÜRKLERİNCE SIK KULLANILAN BAZI ATASÖZLERİ VE DEYİMLER 4

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 01 Şub 2020, 12:01

37-Pşos i hase timiradu na tin evro eğo.
Kim kaybetti ki şansını,onu ben bulayım.

38-Enas athropos ode na dhi sto kolodu tiri,thari pos ine mandra
Bir insan kıçında peynir görse kendini mandra sanır.

39-Na sune kalo prama dhe mu laşes.
İyi bir şey olsaydın bana bulaşmazdın.

40-Dhostu pende na milisi çe ikosi ya na sopasi
Beş kuruş ver konuştur,yirmi ver ki sussun.

41-Pita obros çe pita opiso,Na vğo thelo na miliso Tsi jitonisas to dhiço
Önde pide,arkada pide,çıkıp konuşacağım komşunun hakkı için.

42-Eşis dhiço sa do rodhiço.
Hakkın var,Radika kadar.

43-Narthi theli o çeros,na ğamisi ç'o ftohos.
Bir gün zaman gelecek,fakir de becerecek.

44-Mi kles çera mu ya ida ipathes mono kleye ya ida tha pathis.
Hanımım başına gelenler için değil,gelecekler için ağla.

45-Liğa'tane tsi ğras çe ejenise ç'o jeros.
Koca karının işi azdı,moruk ta doğrudu.

46-Opu dhis kaçi jineka tris fores tine şereta.
Nerede bir kötü kadın görsen üç defa selam ver.

47-Pro ta kala istera kaka,panda kaka,prota kaka istera kala,panda kala.
Önce iyi sonra kötü,hep kötü,önce kötü,sonra iyi,hep iyi.

48-Apşarta pula,pende sto para.
Tutulmadık kuşların beşi bir paraya.

49-Anavasta gra to jero,na ton ehome os to telos
Nine destek ver moruğa,sonuna kadar elde tutalım.

Her Yönü ile Girit kitabından.
Prof.Dr.Hakkı BİLGEHAN.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir