Oktay Gençalp beyin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Girit Manileri (Madhinadesleri)
Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Oktay Gençalp beyin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 17:51

AŞK VURGUNU ERONDOHTİPİMENOS
(Bu başlık Prof.Dr.Hakkı Bilgehan hocamız tarafından isimlendirilmiştir).

Evloyemeni ora itane pu tihe na se ğnoriso,
Ke valthika ston eros su ke ali dhen th'ağapiso

Seni tanıdığım rastlantı,kutsanmış bir saatti
Ve senin aşkına düştüm ve sevemem başkasını.

Bu Maniler Oktay beyin amcası Hüsnü Gençalp bey tararafından Oktay Gençalp beye verilmiş ve dayısı sayın Haydar Somay bey tarafından Osmanlıca'dan günümüz Alfabesine çevrilmiştir.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 17:56

Pistepse is ta loya mu ke is ton erota mu
Tha s'ağapo pandotina me oli tin kardhiya mu


Benim sözlerime inan ve inan aşkıma da
Seni bütün kalbimle seveceğim daima.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 18:00

Tha s'ağapo me dhinami ke me bistikosini
Tha klino sta thelisi su pliri tapinosini

Seni güçlü olarak ve sadakatle seveceğim
Arzularına alçak gönüllülükle eğileceğim.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 18:04

Evalthika na s'ağapo ke na se siloğu me,
Ya na pernun i ores mu ğlika na se thimume.

Seni sevmeye daldım ve de seni düşünmeye,
Saatlerim geçsin tatlı olarak seni hatırlayayım diye.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 18:08

5
Threfime i ağapi su zoi,pnoi mu dhidhi
Ke dhe me meli se veveo to telos mu ti tha yini

Aşkın bana yarıyor,bana yaşam,ve soluk veriyor
Kesinlikle sonumun ne olacağı beni ilgilendirmiyor.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 18:13

6
Ke threfome na skeptome ta omorfa su kali
Ke etsi dhe vrihno pla kero na skeptome kamya ali

O güzelliğini düşünmek bana yarıyor
Böylece başkasını düşünmeye artık vakit kalmıyor.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 18:18

7
Vlepo pos me katindise aftos o eroras su
Thelo na s'ağapo pandotina na vriskome kodasu.

Görürüm ki senin aşkın bana oldu musallat
Seni daima sevmek isterim ve yanında bulunmak.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 18:21

8
Stin omorfi su ti lalia,stin omorfi su plasi
Dhidho psihi,dhidho kormi,dhidho erota na ksapsi

O güzel sesine,o güzel yaratılışına
Can veririm,yansın diye aşkımı da.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 18:26

9
Ap ti stiğmi pu zmiksame liğostepse i pnoi mu
Me dhiskoliya ke potita vyeni i anapnoi mu.

Birleştiğimiz andan beri nefesim azalıyor
Soluğum zorlukla ve güçlükle çıkıyor.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 2167
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 790 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

Re: Oktay Gençalp beylerin Prof.Dr. Hakkı Bilgehan hocamıza verdiği Maniler

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 13 Eyl 2019, 18:30

10
Sti yis pu tha me thapsune ela na ğonatisis
Na lipithis ke na skeptis ke na metanoisis.

Beni gömecekleri yere gel ve de diz çökesin
Bana acı ve beni düşün ve de pişman olasın.
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Cevapla

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir