ENAN KARAVİ KRİTİKO 2 Manol Sfakanaki

[eyuphuseyin]

ENAN KARAVİ KRİTİKO 2

Enan karavi kritiko stsi Tsantes armenizi,
Stsi Tsantes,stin Kefalonia,s'ula ta Moskonisia.
San ekato piho 'tone ki ihe ke hilus naftes.
Ki enas Frangos os to idhene apo makria ki eperna,
Hrisi galyot armatose ki apano tu ti pebi:
''Maina,karavi ta pania ke dhose t'armata su,
Na mi su pekso lumbardhia na kapso tin kardhia su''
''Ma 'ğo dhen ime liğeri na rikso ta malia mu,
Na kamis skales n'anevis na paris t'armata mu.
İme karavi kritiko,karavi penemeno,
Ke mesa s'ules tsi frangies m'ehun sğurafismeno.
N'anikso ta lumbaria mu na dhikso ti fothia mu,
Ki an vastune ta nera,pare ta t'armata mu''
Aniği ta portela tu ke serni ta lumbaria
Ki arhinikse ton palemo i frangiki ğaliota.
Ke pezi keto kritiko ke skotiniaz' o kosmos,
Proti fothia pu ts'erikse,midh'ito midh'efani.

BİR GİRİT GEMİSİ 2

Seyrediyordu bir Girit gemisi Zante civarında
Zante'de Kefalonya'da ve o tüm şirin adalarda.
Ne küçüktü,ne de çok büyük,
Yüz tayfalı gemi,yüz arşın genişliğindeydi.
Geçse de uzağından fark etti bir Frenk filosu gemiyi
Bir kadırga donatarak üzerine saldı.
''İndir yelkenlerini gemi,teslim et silahlarını,
Top ateşine tutup da canını yakmayayım''dedi.
''Değilim ben öyle başını eğip saçlarını vereceklerden ele,
Tutup da saçlarımı iskele yapıp silahlarımı alasın diye.
Bir Girit gemisiyim ben,şöhretli üstelik,
Tescil edilmiştir şöhretim tüm Frengistan'da.
İstersen ben açayım top ateşi,göstereyim iktidarımı,
Eğer kalabilirsen su üzerinde,gel de al silahlarımı''
Kapaklarını açarak top ateşine koyulan
Frenk kadırgası oldu savaşı başlatan
Kararttı dünyasını ona karşılık veren Girit gemisi
Daha ilk salvasunun ardından kadırga yok oldu gitti.


Ali Ekrem ERKAL/Geleneksel Kültürüyle Türk Girit/Toplum kitabından.