MUHARREM ERCİL ANILDAN BİR GİRİT TEKERLEMESİ

Girit dilinde çeşitli tekerlemeler
Cevapla
Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar: 6148
Kayıt: 05 Haz 2019, 22:41
Konum: İstanbul
Teşekkür etti: 1098 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:

MUHARREM ERCİL ANILDAN BİR GİRİT TEKERLEMESİ

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 08 Eki 2020, 10:07

121063078_1447655865427383_4562147959311554769_n.jpg
121063078_1447655865427383_4562147959311554769_n.jpg (91.45 KiB) 61 kere görüntülendi


CİBİ CİBİ KORAKA.
CİMCİK CİMCİK KARGA.
BEN MUHARREM ANIL (83)
GİRİT MÜBADİLİ/MUHACİRİ BİR AİLEDE DÜNYAYA GELDIM. RESİMDE GÖRÜLEN BABA ANNEM ÇAVUŞAKİ FİDANE BANA AŞAĞIDAKİ TEKERLEMEYİ ÖĞRETMİŞTİ.
KENDİSİNİ RAHMETLE ANARIM.TEKERLEME RUMCA VE TÜRKÇE OLARAK ŞÖYLE:
Cibi cibi koraka
Putapaz taprovata
Stakaloğomata
Ena nifi çena gabroz
Esvaksane ena petino
İnifi troyi to meri
Çe gabros ticefali
Çe fameya to zumi
Mena kafkolo psomi
Cibalas
Türkçesi
Cimcik cimcik karga
Nereye götürüyorsun sürüyü
Dağa otlatmaya
Bir gelin birde damat
Kesmişler bir horoz
Gelin budunu yemiş
Damat başını
Hizmetçide
Kuru bir parça
Ekmekle suyunu yemiş.
Burda cibalas cimcik anlamında.

Muharrem Ercil ANIL'dan alıntıdır.
121068977_1447655942094042_6032988820401601337_n.jpg
121068977_1447655942094042_6032988820401601337_n.jpg (25.65 KiB) 61 kere görüntülendi
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir