DEYİŞLER/ LİBYA GİRİTLİSİ HASAN KOTRON DAN DÖRTLÜK

Cevapla
Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar:6927
Kayıt:05 Haz 2019, 22:41
Konum:İstanbul
Teşekkür etti: 1098 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:
DEYİŞLER/ LİBYA GİRİTLİSİ HASAN KOTRON DAN DÖRTLÜK

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 29 Haz 2021, 21:25

DEYİŞLER/ LİBYA GİRİTLİSİ HASAN KOTRON DAN DÖRTLÜK

Libyalı Giritli Sayın Hasan Kotron'dan aldığımız ve Girit olayları esnasında Sultan Hamit'in aczini ve çaresizliğini belirten bir dörtlük.


Sultan Hamit veçilus mu, veçilis çe ya ti Krit,
Dedi,lipase ti Turça apu çeyete sti Krit.
Lipumeti çe çeğome, ida boro na kano,
Efta vasilya çeğude, sti cefalim apano.

Benim ve Girit'in vekili Sultan Hamit,
Girit'te yanmakta olan Türklüğe acımıyor musun?
''Acıyorum, yanıyorum ama ne yapabilirim,
Başımın üstünde yedi düvelin ateşi yanıyor.''

GELENEKSEL KÜLTÜRÜYLE TÜRK GİRİT/TOPLUM
Araştırma, Derleme, Çeviri
Ali Ekrem ERKAL
Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir