KALENDES

Girit Manileri (Madhinadesleri)
Cevapla
Kullanıcı avatarı
eyuphuseyin
Site Admin
Mesajlar:6927
Kayıt:05 Haz 2019, 22:41
Konum:İstanbul
Teşekkür etti: 1098 kez
Teşekkür edildi: 27 kez
İletişim:
KALENDES

Mesaj gönderen eyuphuseyin » 24 Tem 2021, 17:13

KALENDES

Girit Halk Edebiyatı’na Rumların ve Türklerin yanı sıra, 1204’den 1669’a kadar Ada’nın hakimi olan Venediklilerin de önemli katkıları olmuştur. Roma döneminden kalma ve her ayın ilk günü kutlanan ‘’Kalendes’’lerde gençler ve çocuklar evleri dolaşarak her kapının önünde şarkı ve ilahiler söyler, bahşiş toplarlardı. Bu adet Osmanlı döneminde de devam ettirilmiş, ancak önceleri Latince ve Hıristiyan ilahileri çağrıştıracak tarzda söylenen ‘’Kalendes’’ şarkıları zamanla Giritlice ve Madhinades tarzında seslendirilir hale gelmiştir.
‘’Kalendes’’ töresi Osmanlı döneminde ilk fonksiyonundan farklı olsa da bayram ve yortularda nişan ve düğün törenlerinde methiyeler (Penemata) tarzında söylenmek suretiyle devam ettirilmiştir. Bayramlarda ve yortularda kapısında durulan evin önünde ilahiler okunur, ev sahibine methiyeler söylenirdi. Madhinades formunda okunan Penematalardan birkaç örnek aşağıda verilmiştir.

GELENEKSEL KÜLTÜRÜYLE TÜRK GİRİT TOPLUM
Araştırma Derleme Çeviri
Ali Ekrem ERKAL
(Kalendes Manileri ayrıca verilecektir ! )

Ma ida thelis na su ğo,oste va zis çe nase
Se hrisoprasina dendra,na thetis na kimase.

Sana ne dememi istersin,yaşayıp var olman için
Altın yeşili ağaçların altında,yatıp uyuman için

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir