*Girit Türk

Kimin iki sevgilisi varsa Büyük bir sevinci vardır Biriyle bozuşursa Diğeriyle uzlaşır Apuşi dhiyo ağapitiçes Eşi hara meğali An’da halasi me ti miya Ta sazi me tin ali Öküzü sırtı düşük Eşeği de kambur al Kadın dolgun olmalı Domuz da uzun yüzlü Selato vuyi ğoraze Çe ğaydhuro kaburi Yineka yanokamat...

Acı ve sıkıntılarla Geçip gidiyor yıllar Ne mutlu onun kalbine ki Onu dövmez acılar Me ponus çe me vasana Pernun çe pane i hroni Haras ç’eçinis ti kardhiya Pu dhe di dhernun i poni Kalbin yanık yaprakları Kaç türlü çarparlar K onuşmasını duyduklarında Sevdikleri ağızın Kaymena fila tsi kardhiyas Po...

Küçük ince kollarıyla Dere uykuya dalar Söylenen çok lâflarla Kız yolunu şaşırır Me ta parapotama O potamos çimate Çe me ta loya ta pola İ kopelâ planate Çokların sevgilisi Ara ki eş bulasın Çünkü kış geçip gitmez Yaz olmadıkça Ağapimene to polo Jirepse na vris teri Yati şimonas dhe perna Dhihos to...

Bir yürek için zordur Yaralanıp iyileşmek O hep eziyet çekecek Ta ki ölene kadar Dhiskolo ine miya kardhiya Sa pliğoni çe yani Etsa tha vasanizete Osame na pothani Servi çiçeklendiğinde Mis kokusu yayılır Genç kız süslendiğinde İnsanın aklını alır To çiparisi oden anthi O moskos ondotheni Ç’i kopel...

Bu gün nasıl bir zamansa Güzellikler geçersizdir Kimde yağ ekmek varsa Gençler onları severler Simero ine enas çeros Pu kali dhe pernune Apu’şi ladhi çe psomi İ nees eçini ağapune Ben güzeli ne isteyeyim Yanımda duradursun Sık sık taransın süslensin Ve de karnım guruldasın İda to thelo to omorfo Na...

Beyaz bembeyazda fayda yok O esmerleşmedikçe Ayrıca yanağı da Gül gibi kızarmadıkça Aspri kataspri dhe fela Sa dhe melahrinisi Na to’şi çe to mağulo Na rodhokoçinisi Beyaz bembeyazda fayda yok Tıpkı basılmış kar gibi Esmer hem lezzetlidir Kavun gibi tatlıdır Aspri kataspri dhe fela Sa patimeno şoni...

Dutun dutları karadır Dalları da çürük gibi Esmer adam sevenlerin Neşesi daha çok gibi Mavran ta murna tsi murnâs Ç’i klonus sapilâri Ç’apağapa melahrino Eşi perisya hari Kuşdili yeşil olur Çiçeği mavi olur Esmer adam sevenin Acısı büyük olur Prasino ine t’arizmari Çe blavos in’anthostu Ç’apağapa m...

Ey salım akşam oldu Çarşamba günü doğdu Komşulukta seven kişi Akşama görür onu O tritimu ç’evradhyase Ksimerose tetarti Ap’ağapa sti jitonâ Ti ne thori ode narthi Çarşambam akşam oldu Perşembe günü doğdu Komşulukta seven kimse İstediğinde görür onu Tetartimu ç’evradhyase Ksimerosemu pefti Ç’apağapa...

Komşulukta seven kişinin Sevinci büyük olur Ne kundura eskitir Ne uykusundan olur Ap’ağapa sti jitonâ Eşi hara meğali Mute paputsya katali Mute ton ipno hani Ey pazarım akşam oldu Pazartesi günü doğdu Komşulukta seven kimse Bütün gün görür onu O çiryaçimu vradhyase Ksimerose dheftera Ap’ağapa sti j...

O büyücü anana Rakı içireceğim Yatıp uyuya kalsın Girip seni öpeceğim Ti manasu ti maisa Raçi na ti potiso Na thesi çe na çimithi Na bo na se filiso Dağlardaki kar beyazdır Ama domuzlar çiğner Karanfil de karadır Ama gramla satılır Aspron to şoni sta vuna Ma şiri to patune Mavrone to ğarefalo Ma me...